SETTORI DI SPECIALIZZAZIONE:
Cucina e Alimentazione: eno-gastronomia, menù, libri di cucina, prodotti alimentari
Industria: abbigliamento, agricoltura, arredamento, climatizzazione, industria biologica, cosmetica, tessile, meccanica
Marketing e Commercio: localizzazione siti web, ricerche di mercato, comunicati stampa, presentazioni aziendali, risorse umane
Media e Cultura: antiquariato, arte, editoria, film, letteratura, musica, cultura in genere
Scienze Umane: antropologia, etnologia, linguistica, sociologia, storia, geografia, pedagogia
Turismo e Tempo Libero: siti web uffici turistici e alberghieri, linee aeree, crociere, sport, folklore
Sono in grado di trattare vari tipi di testi, a seconda del settore o utente a cui si rivolgono:
Marketing e Commercio: presentazioni aziendali, listini prezzi, corrispondenza commerciale, newsletter
Editoria: comunicati stampa, articoli ed editoriali, newsletter, cataloghi, libri
Tecnica: manuali d'uso e manutenzione, guide per l'utente
Turismo: guide turistiche, cataloghi per alberghi, brochure
Alcuni marchi importanti per cui ho tradotto tramite agenzie o direttamente: Rocco Forte Hotels, Sandals Resorts, MGM Merano Marketing, Alto Adige Marketing, Digital Stores UK, Lufthansa, Villeroy & Boch, Flixbus, Posta Svizzera, Ditsch, Nivea, Stockfood
Cucina e Alimentazione: eno-gastronomia, menù, libri di cucina, prodotti alimentari
Industria: abbigliamento, agricoltura, arredamento, climatizzazione, industria biologica, cosmetica, tessile, meccanica
Marketing e Commercio: localizzazione siti web, ricerche di mercato, comunicati stampa, presentazioni aziendali, risorse umane
Media e Cultura: antiquariato, arte, editoria, film, letteratura, musica, cultura in genere
Scienze Umane: antropologia, etnologia, linguistica, sociologia, storia, geografia, pedagogia
Turismo e Tempo Libero: siti web uffici turistici e alberghieri, linee aeree, crociere, sport, folklore
Sono in grado di trattare vari tipi di testi, a seconda del settore o utente a cui si rivolgono:
Marketing e Commercio: presentazioni aziendali, listini prezzi, corrispondenza commerciale, newsletter
Editoria: comunicati stampa, articoli ed editoriali, newsletter, cataloghi, libri
Tecnica: manuali d'uso e manutenzione, guide per l'utente
Turismo: guide turistiche, cataloghi per alberghi, brochure
Alcuni marchi importanti per cui ho tradotto tramite agenzie o direttamente: Rocco Forte Hotels, Sandals Resorts, MGM Merano Marketing, Alto Adige Marketing, Digital Stores UK, Lufthansa, Villeroy & Boch, Flixbus, Posta Svizzera, Ditsch, Nivea, Stockfood